Núm. 56, desembre de 2011

Sumari

Estudis sobre llenguatge administratiu i jurídic

Gramàtica i lleis, o com alguna norma legal (in)compleix les normes expressives
Heraclia Castellón Alcalá
PDF (Español)
Dret comparat i traducció jurídica: el dret real de les servituds en francès, català i espanyol
Montserrat Cunillera Domènech
PDF
El concepte jurídic de la llengua pròpia
Ursula Wurl
PDF

Estudis sobre dret lingüístic

Les llengües oficials en la doctrina recent del Tribunal Constitucional
Lluís J. Segura i Ginard
PDF

Estudis sobre política lingüística i sociolingüística

La gestió normativa de la llengua catalana. Unitat en la diversitat o diversitat d'unitats?
Miquel Àngel Pradilla Cardona
PDF
El model valencià de política lingüística
Anselm Bodoque Arribas
PDF

Legislació, jurisprudència i documentació

Crònica legislativa: Catalunya
Anna Maria Pla Boix
PDF
Crònica legislativa: País Valencià
Mercè Teodoro i Peris
PDF
Crònica legislativa: Illes Balears
Antoni Nadal Soler
PDF
Crònica legislativa: País Basc
Iñigo Urrutia Libarona
PDF (Español)
Crònica legislativa: Navarra
Iulen Urbiola Loiarte
PDF (Español)
Crònica legislativa: Galícia
Alba Nogueira
PDF (Galego)
Crònica legislativa: Astúries
José Manuel Pérez Fernández
PDF (Asturianu)
Crònica legislativa: Estat espanyol
Anna Maria Pla Boix
PDF
Crònica legislativa: Unió Europea
Narcís Mir i Sala
PDF
Jurisprudència: Tribunal Constitucional
Eva Pons Parera, Agustí Pou Pujolràs
PDF
Jurisprudència: Tribunal Suprem
Eva Pons Parera, Agustí Pou Pujolràs
PDF
Crònica parlamentària
Roser Serra Albert
PDF

Notes i informació

Entorn de l'article de Josep-Àngel Mas Castells "Els noms de la llengua i els models lingüístics del català a Europa. De la traducció de la Constitució Europea (2004) a les eleccions de 2009" (Revista de Llengua i Dret, núm. 54, 2010, p. 79-100)
Joan Martí i Castell
PDF

Recensions i notícies bibliogràfiques

Gréciano, Philippe; Humbley, John (coord.), Langue et droit: Terminologie et traduction. Revue Française de Linguistique Appliquée
Montserrat Serra Figueras
PDF
López Susín, Ignacio; Soro Domingo, José Luis, Estatuto jurídico de las lenguas propias de Aragón. La Ley 10/2009, de 22 de diciembre
Artur Quintana Font
PDF
Alañón Olmedo, F., Henríquez Salido, M.C., y Otero Seivane, J., El latín en la jurisprudencia actual
David Ordóñez Solís
PDF (Español)
Luisa Chierichetti i Giovanni Garofalo (ed.), Lengua y Derecho: líneas de investigación interdisciplinaria
Carles Duarte i Montserrat
PDF
Verónica Solà Sánchez, Llibre d'estil de la Diputació de Girona
Marta Xirinachs Codina
PDF
Bibliografia recent d'interès
Marina Solís Obiols
PDF