Núm. 61, juny de 2014

Sumari

Estudis sobre llenguatge administratiu i jurídic

Les fases del procés traductor. La traducció de les funcions universals «Common Law» vs. «Civil Law» mitjançant la traducció paral·lela. El «trust», un estudi de cas
Elena Ferran Larraz
PDF (Español) EPUB (Español)
1-25
Binomis, trinomis i tetranomis quasi sinònims en els poders notarials digitals britànics i nord-americans: anàlisi i proposta de traducció
Esther Inmaculada Vázquez y del Árbol
PDF (Español) EPUB (Español)
26-46
El llenguatge no sexista en l’àmbit normatiu: una aproximació als anys més recents
Fernando Centenera Sánchez-Seco
PDF (Español) EPUB (Español)
47-59

Estudis sobre lingüística forense

La lingüística forense: la llengua com a evidència
Jordi Cicres Bosch, Núria Gavaldà Ferré
PDF EPUB
60-71

Estudis sobre dret lingüístic

El canvi de paradigma en la jurisprudència constitucional sobre la competència lingüística dels empleats públics
Joan Ridao i Martín
PDF EPUB
72-86

Estudis sobre política lingüística i sociolingüística

Els catalanoparlants, els diglòssics i els monolingües. Grups sociolingüístics a la Franja
Natxo Sorolla Vidal
PDF EPUB
87-122

Legislació, jurisprudència i documentació

Crònica legislativa de Catalunya
Anna Maria Pla Boix
PDF EPUB
123-132
Crònica legislativa del País Valencià
Mercè Teodoro i Peris
PDF EPUB
133-137
Crònica legislativa de les Illes Balears
Antoni Nadal Soler
PDF EPUB
138-154
Crònica legislativa del País Basc
Iñigo Urrutia Libarona
PDF (Español) EPUB (Español)
155-177
Crònica legislativa de Navarra
Iulen Urbiola Loiarte
PDF (Español) EPUB (Español)
178-180
Crònica legislativa de Galícia
Alba Nogueira
PDF (Galego) EPUB (Galego)
181-187
Crònica legislativa d'Astúries
José Manuel Pérez Fernández
PDF (Asturianu) EPUB (Asturianu)
188-191
Crònica legislativa de l'Estat espanyol
Anna Maria Pla Boix
PDF EPUB
192-197
Crònica legislativa de la Unió Europea
Narcís Mir i Sala
PDF EPUB
198-205
Jurisprudència del Tribunal Constitucional
Agustí Pou Pujolràs, Eva Pons Parera
PDF EPUB
206-214
Jurisprudència del Tribunal Suprem
Agustí Pou Pujolràs, Eva Pons Parera
PDF EPUB
215-235
Crònica parlamentària de Catalunya
Roser Serra Albert
PDF EPUB
236-249

Recensions i notícies bibliogràfiques

Gibert, Quim. «Qui estima la llengua, la fa servir»
Joan Tudela
PDF EPUB
250-251
Vila i Moreno, Xavier (ed). «Survival and Development of Language Communities. Prospects and Challenges»
Maria Teresa Puigdevall Serralvo
PDF EPUB
252-254
Bea Seguí, Ignasi. «¡En cristiano!: Policia i Guàrdia Civil contra la llengua catalana»
Santiago Vilardell i Codina
PDF EPUB
255-256
Bibliografia recent d'interès
Marina Solís Obiols
PDF EPUB
257-264

Nota biogràfica dels autors dels estudis

Nota biogràfica dels autors
 
PDF EPUB PDF (Español) EPUB (Español)
265-266