Núm. 40, desembre de 2003

Sumari

Estudis sobre llenguatge administratiu i jurídic

Els mots intertextuals dels textos administratius
Heraclia Castellón Alcalá
PDF (Español)
Divergències i convergències en les diferents versions lingüístiques dels tractats europeus. Un exemple pràctic: el mot regió
Fernando Domínguez García
PDF (Español)
El tractament dels manlleus en la terminologia catalana: criteris i noves perspectives
Rosa Colomer i Artigas, Xavier Fargas Valero
PDF
La normalització de la llengua catalana i la tecnologia: recursos terminològics
Gemma Mas i Fossas
PDF

Estudis sobre dret lingüístic

Senyalització viària i llengües minoritàries: algunes reflexions entorn de la Sentència del Tribunal Constitucional austríac sobre la senyalització bilingüe a Caríntia
Xabier Arzoz Santisteban
PDF (Español)
Dret escolar i territorialitat de les llengües: balanç crític de la recent jurisprudència del Tribunal federal
Alexandre Papaux
PDF ()

Estudis sobre política lingüística i sociolingüística

L'ús interpersonal del català i altres variables sociolingüístiques. Assaig d'un model interpretatiu. El cas de Santa Coloma de Gramenet
Albert Fabà Prats
PDF
Fòrums virtuals, ètica lingüística i aspectes legals
Xavier Laborda Gil
PDF
Potser no anem tan malament. Les dades d'ús lingüístic familiar de l'Enquesta de la Regió Metropolitana de Barcelona
Mireia Galindo Solé, Carles de Rosselló i Peralta
PDF

Legislació, jurisprudència i documentació

Crònica legislativa: Catalunya
Santiago Vilardell i Codina
PDF
Crònica legislativa: País Valencià
Mercè Teodoro i Peris
PDF
Crònica legislativa: Illes Balears
Antoni Nadal Soler
PDF
Crònica legislativa: Aragó
Xavier Sebastià
PDF
Crònica legislativa: País Basc
Xabier Iriondo Arana
PDF (Español)
Crònica legislativa: Navarra
Xabier Iriondo Arana
PDF (Español)
Crònica legislativa: Galícia
Xosé González Martínez
PDF (Galego)
Crònica legislativa: Estat espanyol
Santiago Vilardell i Codina
PDF
Jurisprudència: Tribunal Constitucional. Tribunal Suprem i Direcció General de Registres i del Notariat
Eva Pons Parera, Agustí Pou Pujolràs
PDF

Notes i informació

Més sobre la llengua dels documents notarials. Recensió i anotacions a l'article de Rosa Congost «La llengua dels notaris». Notes sobre l'ús social del català (i del castellà) a la Girona de mitjan s. XIX i consideracions sobre els efectes de la política
Sebastià Solé i Cot
PDF
La nova Llei d'educació i el català
Carme Forcadell Lluís
PDF
Curs d'autoaprenentatge de llenguatge jurídic
Anna Cervera i Caminal
PDF

Recensions i notícies bibliogràfiques

Patricia Zambrana; Elena Martínez Barrios, «Depuración política universitaria en el primer franquismo: algunos catedráticos de derecho»
Thomas Gergen
PDF (Deutsch)
Oscar Díaz; Marta García González; Joan Costa, «Traducció i dinàmica sociolingüística»
Carles Duarte i Montserrat
PDF
Autors diversos. «L'ús oral del català. Dades, reflexions i propostes»
Rafel Torner Guinart
PDF
Bibliografia recent d'interès
Marina Solís Obiols
PDF