Núm. 13. La traducció juridicoadministrativa, desembre de 1989

Sumari

Monogràfic: La traducció juridicoadministrativa

Els treballs del projecte EUROTRA a l'Estat espanyol
Antoni Badia i Cardús
PDF
La producció de textos jurídics en diverses llengües oficials per part de les institucions de les Comunitats Europees
Hélène Bauer-Bernet
PDF ()
La traducció juridicoadministrativa al País Basc
J.Ignazio Berasategi Lardizabal
PDF (Español)
La formació lingüística de traductors i intèrprets
M.Teresa Espinal, Teresa Cabré i Monné, Joan Fontcuberta i Gel
PDF
La traducció jurídico-administrativa avui a Catalunya
Carles Duarte i Montserrat
PDF
La interpretació en els organismes internacionals
Maite Valero
PDF (Español)

Estudis sobre llenguatge administratiu i jurídic

"Les Ordinacions de la costa marítima del regne de València" (1673): una mostra de llengua administrativa en el segle XVII
Joaquim B. Martí Mestre
PDF

Estudis sobre dret lingüístic

La llengua i la dominació política
Josep M. Puig Salellas
PDF
La llengua com una qüestió d'ordre públic en l'àmbit de la lliure circulació de treballadors a la Comunitat Econòmica Europea
Celsa Pico Lorenzo
PDF (Español)
Promoció de l'euskera: interferència a un acomiadament? Sentència del Tribunal Suprem de 15 de juliol de 1986
María José Feijóo Rey
PDF
La competència de la Generalitat en matèria de normalització lingüística confirmada pel Tribunal Constitucional
Lluís Jou i Mirabent
PDF
La llengua de les etiquetes dels productes cosmètics: l'opinió del Gabinet Jurídic Central
Xavier Castrillo i Gutiérrez
PDF
La normativa de la Generalitat de Catalunya sobre l'etiquetatge i la lliure circulació de mercaderies
Joaquim Llimona i Balcells
PDF

Estudis sobre política lingüística i sociolingüística

El Pla Troncal General. Proposta d'esquema bàsic per al desenvolupament de la normalització lingüística
Josep M. Aymà Aubeyzon
PDF

Resums

Abstracts-Extractes-Extractos
PDF

Notes i informació

Un seminari per a la preparació de directrius destinades a millorar la qualitat de les lleis
Carles Duarte i Montserrat
PDF

Legislació, jurisprudència i documentació

Crònica legislativa: Principat de Catalunya
Joan Ramon Solé i Durany
PDF
Crònica legislativa: Estat espanyol
Joan Ramon Solé i Durany
PDF
Crònica legislativa: disposicions europees
Joan Ramon Solé i Durany
PDF
Jurisprudència: Tribunal Constitucional
Antoni Milian i Massana
PDF
Jurisprudència: Tribunal Suprem
Joan Ramon Solé i Durany
PDF

Recensions i notícies bibliogràfiques

Lluís Payrató, «Català col·loquial (aspectes de l'ús corrent de la llengua catalana)»
Marta Xirinachs Codina
PDF