Núm. 65, juny de 2016

Sumari

Estudis sobre llenguatge administratiu i jurídic

Els problemes lingüístics en la didàctica de la traducció jurídica (anglès/francès – espanyol)
Elena Macías Otón
PDF (Español) EPUB (Español)
1-17
La variació terminològica dels conceptes del dret de societats i les seves estratègies de traducció
Carme Bestué
PDF (Español) EPUB (Español)
18-35
Un model “saussureà” de la relació entre l’ordenament jurídic i les decisions judicials. Algunes aportacions des d’un paral·lelisme amb la lingüística
Helga María Lell
PDF (Español) EPUB (Español)
36-58

Estudis sobre pragmàtica del dret

Entre veritat i mentida. Estratègies (des)corteses en els judicis
Susana Ridao Rodrigo
PDF (English) EPUB (English)
59-75

Estudis sobre dret lingüístic

L’impacte de la revisió judicial i de la LOMCE en el model lingüístic de l’escola catalana: estat de la qüestió
Mercè Corretja i Torrens
PDF EPUB
76-89
La tutela lingüística de l’estranger en el procés penal italià
Mariangela Coppolella
PDF (Italiano) EPUB (Italiano)
90-109

Estudis sobre política lingüística i sociolingüística

Trajectòries sociolingüístiques en la transició educativa
Vanessa Bretxa
PDF EPUB
110-125

Notes i informació

Neologisme i consens: creació de significat, adjectivació i ambigüitat en la terminologia juridicopolítica en les discussions parlamentàries de la Constitució espanyola del 1978
Javier de Santiago Guervós
PDF (Español) EPUB (Español)
126-135
Recursos per a formar en redacció de textos legals
Fernando Centenera Sánchez-Seco
PDF (Español) EPUB (Español)
136-148
Constitució italiana, sentències del tribunal constitucional i la distribució de competències sobre llengües minoritàries
Alessia Vacca
PDF (English) EPUB (English)
149-158

Legislació, jurisprudència i documentació

Crònica legislativa de Catalunya
Anna Maria Pla Boix
PDF EPUB
159-162
Crònica legislativa del País Valencià
Mercè Teodoro i Peris
PDF EPUB
163-169
Crònica legislativa Illes Balears
Antoni Nadal Soler
PDF EPUB
170-183
Crònica legislativa de l’Aragó
Fernando Javier García Fernández
PDF (Español) EPUB (Español)
184-186
Crònica legislativa del País Basc
Iñigo Urrutia Libarona
PDF (Español) EPUB (Español)
187-197
Crònica legislativa de Navarra
Iulen Urbiola Loiarte
PDF (Español) EPUB (Español)
198-200
Crònica legislativa de Galícia
Alba Nogueira
PDF (Galego) EPUB (Galego)
201-205
Crònica legislativa de Astúries
José Manuel Pérez Fernández
PDF (Asturianu) EPUB (Asturianu)
206-209
Crònica legislativa de l'Estat espanyol
Anna Maria Pla Boix
PDF EPUB
216-219
Crònica legislativa de la Unió Europea
Narcis Mir i Sala
PDF EPUB
210-215
Jurisprudència del Tribunal Constitucional
Agustí Pou Pujolràs, Eva Pons Parera
PDF EPUB
220-222
Crònica parlamentària de Catalunya
Roser Serra Albert
PDF EPUB
235-239
Jurisprudència del Tribunal Suprem
Agustí Pou Pujolràs, Eva Pons Parera
PDF EPUB
223-234

Recensions i notícies bibliogràfiques

Fabeiro Fidalgo, Patricia. «El derecho de usar y el deber de conocer las lenguas en la Constitución Española de 1978»
Eva Pons Parera
PDF EPUB
240-243
Fabeiro Fidalgo, Patricia. «El derecho a la lengua propia en el ordenamiento internacional y de la Unión Europea»
Eva Pons Parera
PDF EPUB
244-246
Corongiu, Giuseppe. «Il sardo: una lingua "normale". Manuale per chi non ne sa nulla, non conosce la linguistica e vuole saperne di più o cambiare idea»
F. Xavier Vila i Moreno
PDF EPUB
247-250