Cerca


Order results by:     
 
Número Títol
 
Núm. 27, juliol de 1997 Els noms propis geogràfics no catalans Resum  PDF  similar documents
Josep M. Mestres i Serra, Carolina Santamaria i Jordà
"... the more general problems arising in connection with the translation of such nouns (whether ..."
 
Núm. 29, juliol de 1998 El nom propi i la llengua catalana Resum  PDF  similar documents
Agustí Pou Pujolras, Esteve Bosch i Capdevila
"... Este artículo trata sobre la elección del nombre propio en España, una cuestión relevante ..."
 
Núm. 11. Tècniques i mètodes d'estudi del llenguatge administratiu, juliol de 1988 La traducció administrativa avui: mètodes i problemes Resum  PDF  similar documents
Carles Duarte i Montserrat
"... and natural expression of the target language. In an administrative translation from Spanish to Catalan ..."
 
Núm. 71. La traducció i la interpretació jurídiques en serveis públics, juny de 2019 El pluricentrisme de la llengua catalana en els principals correctors i traductors automàtics Resum  PDF  EPUB  similar documents
Josep Àngel Mas Castells
"... languages such as Catalan, the way in which spelling and grammar tools handle the linguistic variation ..."
 
Núm. 66, desembre de 2016 Varietats geogràfiques i polítiques editorials en la traducció al català. Una mirada sobre l’espai comunicacional català Resum  PDF  EPUB  similar documents
Àlvaro Calero Pons
"... La llengua i la cultura catalanes s’han vist exposades, particularment durant els darrers anys ..."
 
Núm. 14. Les llengües espanyoles a l'Administració de justícia, juliol de 1990 L'etiquetatge en català: un problema en relació amb la CEE? Resum  PDF  similar documents
Maria Josep Baró i Ballbé
"... the multilingual reality. Such an attitude causes problems with labelling on an internal level, and even its ..."
 
Núm. 54, desembre de 2010 Els noms de la llengua i els models lingüístics del català a Europa. De la traducció de la Constitució europea (2004) a les eleccions del 2009 Resum  PDF  similar documents
Josep Àngel Mas Castells
"... that were sparked by the first official, socially relevant acts employing Catalan within the context ..."
 
Núm. 79. Llengües, administració electrònica i tecnologies del llenguatge, juny de 2023 Entorn de la variació de les unitats fraseològiques del dret amb el terme pena en el corpus CRIMO Resum  PDF (Español)  EPUB (Español)  similar documents
Dunia Hourani-Martín, Encarnación Tabares Plasencia
"... En el present treball oferim una anàlisi de la variació motivada geogràficament de les unitats ..."
 
Núm. 51. Jornada del 25è Aniversari de la Revista de Llengua i Dret, juny de 2009 Problemes de compatibilitat de l'article 34 de la Llei de política lingüística (LPL) amb el dret europeu en el debat a l'entorn de la mateixa Llei Resum  PDF (Deutsch)  similar documents
Thomas Gergen
"... una clara disposició de nombrosos sectors econòmics a fer un nou esforç a favor del consumidor català ..."
 
Núm. 26, desembre de 1996 La problemàtica de les abreviacions i els diccionaris Resum  PDF  similar documents
Josep M. Mestres i Serra
"... coauthor of the first dictionary of abbreviations in Catalan (published in 1992)- was to propose criteria ..."
 
Núm. 40, desembre de 2003 El tractament dels manlleus en la terminologia catalana: criteris i noves perspectives Resum  PDF  similar documents
Rosa Colomer i Artigas, Xavier Fargas Valero
"... of contexts raises graphic problems as regards typographic marking, and the immediate dissemination of any ..."
 
Núm. 54, desembre de 2010 La llengua especialitzada en la doctrina del Tribunal Constitucional Resum  PDF (Español)  similar documents
María do Carmo Henríquez Salido, Concepción Varela Portela
"... combinations and groups such word combinations form. Deverbal action nouns, deadjectival quality nouns ..."
 
Núm. 55, juny de 2011 Problemes d'equivalència en traducció jurídica: la denominació de les parts en el procés judicial en anglès i català Resum  PDF  similar documents
Eivor Jordà Mathiasen
"... jurídiques, en què les diferències entre els sistemes jurídics plantegen problemes d ..."
 
Núm. 40, desembre de 2003 Divergències i convergències en les diferents versions lingüístiques dels tractats europeus. Un exemple pràctic: el mot regió Resum  PDF (Español)  similar documents
Fernando Domínguez García
"... Un dels problemes que la política lingüística de la Unió Europea pot suposar és l ..."
 
Núm. 13. La traducció juridicoadministrativa, desembre de 1989 La traducció jurídico-administrativa avui a Catalunya Resum  PDF  similar documents
Carles Duarte i Montserrat
"... of translations from Spanish into Catalan and vice versa. In the second place, the integration of Spain ..."
 
Núm. 26, desembre de 1996 Problemes jurídics al voltant de la denominació de la llengua pròpia en l'Estatut d'autonomia valencià Resum  PDF  similar documents
Manuel Alcaraz Ramos
"... and the Catalan language. Although the issue is based on prejuridical politico-ideological foundations, its ..."
 
Núm. 34, desembre de 2000 Les polítiques lingüístiques als sistemes educatius dels territoris de llengua catalana Resum  PDF  similar documents
F. Xavier Vila i Moreno
"... If one judges Catalan-speaking territories by the number of speakers or by their historic ..."
 
Núm. 76. El bilingüisme de sentit únic a l'Estat espanyol, desembre de 2021 Els discursos d'oposició ciutadana contra la normalització del català a l’ensenyament Resum  PDF (Français)  EPUB (Français)  similar documents
Chrystelle Burban
 
Núm. 68. De la traducció a la jurilingüística, desembre de 2017 L’ús distintiu de la majúscula en llengua catalana: anàlisi d’un corpus de fonts convencionals aplicable a la redacció juridicoadministrativa Resum  PDF  EPUB  similar documents
Juan Jiménez-Salcedo
"... La llengua catalana disposa d’un corpus important d’obres sobre convencions gràfiques. La recerca ..."
 
Núm. 11. Tècniques i mètodes d'estudi del llenguatge administratiu, juliol de 1988 La traducció del català jurídic al francès Resum  PDF ()  similar documents
Raymond Marcus
"... —diccionaris, estudis, revistes, etc.— presenta problemes a causa de la no equivalència, en determinats casos ..."
 
Núm. 62, desembre de 2014 L’evolució dels usos lingüístics dins l’aula des de sisè de primària fins a quart d’ESO Resum  PDF  EPUB  similar documents
Vanessa Bretxa, F. Xavier Vila i Moreno
"... a considerar aquest model com una forma d’ensenyament monolingüe, el fet és que nombroses informacions indiquen ..."
 
Núm. 19, juliol de 1993 Llengua catalana i futur: notes des d'una perspectiva eco-sistèmica Resum  PDF  similar documents
Albert Bastardas i Boada
"... on the stability and normalcy of the Catalan language. The future is interrelated with the present and the past ..."
 
Núm. 76. El bilingüisme de sentit únic a l'Estat espanyol, desembre de 2021 Crònica legislativa de les Illes Balears. Primer semestre de 2021. “La necessitat d’un nou impuls a la política lingüística per a la millora del català en l’espai públic” Resum  PDF  EPUB  similar documents
Maria Ballester Cardell
"... ’Administració, entre els quals es troba el foment de la llengua catalana i la política lingüística. Mentrestant, s’ha mantingut a nivell ..."
 
Núm. 63, juny de 2015 Els problemes conceptuals i socioculturals de la traducció jurídica (anglès/francès - castellà) Resum  PDF (Español)  EPUB (Español)  similar documents
Elena Macías Otón
"... dels problemes traductològics (del francès i de l'anglès al castellà). Per als traductors i intèrprets, conèixer ..."
 
Núm. 69. Vint anys de la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries, juny de 2018 Sobre la protecció i el reconeixement jurídics de l'expressió lingüística del català més desconeguda i abandonada de totes: la del Carxe, a la Regió de Múrcia (I) Resum  PDF  EPUB  similar documents
Ángel Custodio Navarro Sánchez
"... , geogràficament murcià –el territori conegut com el Carxe- però vinculat culturalment i perifèricament ..."
 
1 - 25 de 483 elements 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> 

Search tips:

  • Search terms are case-insensitive
  • Common words are ignored
  • By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
  • Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
  • Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
  • Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
  • Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
  • Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)