Order results by:
| Número | Títol | |
| Núm. 78. Traducció i interpretació jurídiques en el món de la tecnologia, desembre de 2022 | Posteditar o traduir en el context jurídic: efectes sobre la qualitat i el temps de l’anglès a l’espanyol | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Jeffrey Killman, Mónica Rodríguez-Castro | ||
| "... es presenten els resultats d’un experiment en què van participar 26 professionals de la traducció ..." | ||
| Núm. 14. Les llengües espanyoles a l'Administració de justícia, juliol de 1990 | Identitat i llengua, anàlisi d'una experiència | Resum PDF similar documents |
| Francesc Hernàndez, Francesc Mercadé Durà | ||
| "... for an appropriate base upon which to carry out the experiment. The study analyses the changes in attitude ..." | ||
| Núm. 63, juny de 2015 | Qualitat i fiabilitat de les obres de referència general per a la correcció de textos | Resum PDF EPUB similar documents |
| Josep M. Mestres i Serra, Mireia Trias i Freixa | ||
| "... . Amb aquesta finalitat, els autors —partint de la pràctica diària, de l’experiència adquirida com a correctors ..." | ||
| Núm. 80. Llengua i neutralitat, desembre de 2023 | Perspectives sobre la qualitat de la interpretació i el paper dels intèrprets que treballen en contextos de sol·licituds d’asil a Espanya | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| María Jesús Blasco Mayor | ||
| "... ’opinió pública sobre la qualitat de la interpretació proporcionada per diverses ONG i altres organismes que s ..." | ||
| Núm. 78. Traducció i interpretació jurídiques en el món de la tecnologia, desembre de 2022 | Traduir el dret: comparació de traduccions humanes i posteditades del grec a l’anglès | Resum PDF (English) PDF (English) EPUB (English) EPUB (English) similar documents |
| Vilelmini Sosoni, John O'Shea, Maria Stasimioti | ||
| "... ; Matthiesen, 2017). Així, la qualitat dels resultats varia en funció del gènere jurídic i la combinació ..." | ||
| Núm. 34, desembre de 2000 | La reforma del llenguatge administratiu: l'experiència dels Estats Units d'Amèrica | Resum PDF (Español) similar documents |
| Heraclia Castellón Alcalá | ||
| "... la qualitat dels textos administratius, empreses per governs, diverses institucions, o sorgides arran ..." | ||
| Núm. 79. Llengües, administració electrònica i tecnologies del llenguatge, juny de 2023 | Parles una mica de castellà? Indicadors de la (in)eficiència dels intèrprets a les sales penals espanyoles | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Carme Bestué, Mireia Vargas-Urpí | ||
| "... En aquest article intentarem determinar els motius que hi ha darrere de la baixa qualitat ..." | ||
| Núm. 62, desembre de 2014 | Elements anafòrics en les sentències actuals: els adjectius deverbals de participi | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| José Antonio González Salgado | ||
| "... 'anàfora: el participi dicho utilitzat freqüentment com a adjectiu demostratiu. En aquesta contribució ens centrarem ..." | ||
| Núm. 75. Llengua i educació, juny de 2021 | Recensió de Montolío Durán, Estrella; Tascón, Mario. (2020). El derecho a entender. La comunicación clara, la mejor defensa para la ciudadanía | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Marc Bayés Gil | ||
| Núm. 20, desembre de 1993 | Estendre l'ús interpersonal del català (per, i) conservar-ne la seva qualitat | Resum PDF similar documents |
| Josep M. Aymà Aubeyzon | ||
| Núm. 68. De la traducció a la jurilingüística, desembre de 2017 | L’assessorament lingüístic en la redacció de les lleis: garantia de qualitat | Resum PDF EPUB similar documents |
| Margarida Sanjaume Navarro | ||
| "... a la Universitat de Torí sobre el control de qualitat dels textos d’administracions públiques i organismes ..." | ||
| Núm. 20, desembre de 1993 | El xoc de les llengües: l'experiència canadenca | Resum PDF () similar documents |
| André Braën | ||
| Núm. 20, desembre de 1993 | Jutges amb llei, gramàtics sense norma | Resum PDF similar documents |
| Joám J. Santamaria Conde | ||
| "... en el qual podria participar Espanya. La indiscutible pertinença dels gallecs a la comunitat cultural i lingüística ..." | ||
| Núm. 68. De la traducció a la jurilingüística, desembre de 2017 | La recerca en traducció jurídica: un marc que combina diverses perspectives i metodologies per a la traducció jurídica | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Lucja Biel | ||
| "... experimenta un desenvolupament metodològic que eixampla la nostra visió sobre el camp de la traducció jurídica ..." | ||
| Núm. 77. Llengua i COVID-19, juny de 2022 | "Sempre hem estat intèrprets": identitats i rols d'intèrprets indígenes al sistema judicial peruà | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Bryan Matayoshi Shimabukuro, Kerly Montalvo Guerrero, Marco Ramírez Colombier | ||
| "... sobre les relacions de poder que s'evidencien en el treball amb l'Estat i en el sistema judicial específicament. S'exposen ..." | ||
| Núm. 52, desembre de 2009 | Goretti Sanmartín Rei. «Nos camiños do entusiasmo. Calidade da lingua e planificación» | PDF similar documents |
| Esteve Valls i Alecha | ||
| Núm. 37, setembre de 2002 | Llengua i noves migracions: les experiències canadenques i la situació a Catalunya | Resum PDF similar documents |
| Albert Bastardas i Boada | ||
| Núm. 77. Llengua i COVID-19, juny de 2022 | Traduccions indirectes de terminologia en documents legals privats a través de l’anglès: el cas de la traducció del serbi a l’albanès | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Jasmina P. Đorđević | ||
| "... Basant-se en una recerca qualitativa d’estudi de cas, aquest article investiga l ..." | ||
| Núm. 58, desembre de 2012 | La tipologia textual en l'ensenyament de la llengua del dret: consideracions a partir d'una experiència docent | Resum PDF (Español) similar documents |
| Raquel Taranilla, Irene Yúfera | ||
| Núm. 69. Vint anys de la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries, juny de 2018 | Diàleg multidisciplinar en violència de gènere: professionals de la justícia i intèrprets | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Anabel Borja Albi, Maribel Del Pozo Triviño | ||
| "... 'obligació de proveir serveis d'interpretació i traducció judicial de qualitat, que garanteixin una comunicació efectiva ..." | ||
| Núm. 78. Traducció i interpretació jurídiques en el món de la tecnologia, desembre de 2022 | Compartir recursos lingüístics de qualitat en l’àmbit jurídic per desenvolupar la traducció automàtica neuronal per a les llengües europees amb pocs recursos | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Petra Bago, Sheila Castilho, Edoardo Celeste, Jane Dunne, Federico Gaspari, Níels Rúnar Gíslason, Andre Kåsen, Filip Klubička, Gauti Kristmannsson, Helen McHugh, Róisín Moran, Órla Ní Loinsigh, Jon Arild Olsen, Carla Parra Escartín, Akshai Ramesh, Natalia Resende, Páraic Sheridan, Andy Way | ||
| "... per la Unió Europea, en relació amb la recopilació de recursos lingüístics (RL) de qualitat en l’àmbit jurídic ..." | ||
| Núm. 40, desembre de 2003 | Fòrums virtuals, ètica lingüística i aspectes legals | Resum PDF similar documents |
| Xavier Laborda Gil | ||
| "... personals dels participants. Al mateix temps, els contertulians estan subjectes a una regulació particular ..." | ||
| Núm. 76. El bilingüisme de sentit únic a l'Estat espanyol, desembre de 2021 | Les estratègies de divulgació com a eines discursives per transmetre el coneixement jurídic als fòrums en línia | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Olga Boginskaya | ||
| "... a la base cognitiva del lector i com un procés d’equiparació dels nivells cognitius de participants ..." | ||
| Núm. 71. La traducció i la interpretació jurídiques en serveis públics, juny de 2019 | La interpretació i la intermediació lingüística a les institucions públiques sueques: l’ús de nenes i nens per a la comunicació multilingüe | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Kristina Gustafsson, Eva Norström, Petra Höglund | ||
| "... L’objectiu d’aquest article és analitzar les experiències amb infants com a intermediadors ..." | ||
| Núm. 78. Traducció i interpretació jurídiques en el món de la tecnologia, desembre de 2022 | La Llei Paz Andrade i l’ús del portuguès per a la traducció automàtica al gallec | Resum PDF (Português) EPUB (Português) similar documents |
| José Ramom Pichel Campos, Iria de-Dios-Flores, Pablo Gamallo Otero, Marco Neves | ||
| "... Per obtenir una traducció automàtica neuronal, estadística i basada en corpus de qualitat, calen ..." | ||
| 1 - 25 de 117 elements | 1 2 3 4 5 > >> | |
Search tips:
- Search terms are case-insensitive
- Common words are ignored
- By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
- Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
- Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
- Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
- Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
- Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)
